BB32
BB32
Voir plus d’images
Les étoiles d’Ivry,
Une aventure familiale
Evan Renaudie
ISBN 978-2-492680-21-2
39 €
FR — Un parcours sensible, géographique et temporel au cœur des bâtiments de Renée Gailhoustet et Jean Renaudie. À travers des images d’archives et des photographies contemporaines, une rencontre avec une époque qui vit encore dans le béton, les terrasses, et les plantes qui ont lentement envahi l’espace public d’Ivry-sur-Seine.
De l’intérieur des appartements aux espaces partagés, une traversée intime, collective et politique, témoignage d’une architecture habitée, aimée, parfois contestée, mais toujours vivante. Un livre pour toutes celles et ceux qui vivent les lieux, les traversent et s’y attachent.
Avec les photographies de Maxime Verret et des textes d'Evan Renaudie, Andrea Muller, Serge Renaudie, Vanessa Grossman.
EN — A guided tour, traced through time and space, of the buildings designed by Renée Gailhoustet and Jean Renaudie. Through archival images and contemporary photographs, encounter an era that still lives on in the concrete, the terraces, and the plants that have slowly invaded the public space of Ivry-sur-Seine.
From the interior of the apartments to the shared spaces, an intimate, collective, and political journey, a testament to an architecture that is loved, sometimes contested, but always alive. A book for all those who inhabit, pass through, and grow attached to places.
With photographs from Maxime Verret and texts by Evan Renaudie, Andrea Muller, Serge Renaudie, Vanessa Grossman.
Infos
FR — Couverture dure avec images collées
Format 24×30 cm, 160 pages
Langues FR / EN
Iconographie 80 images d’archives en noir et blanc, 140 photographies couleur
Conception graphique Evan Renaudie avec Building Paris et Ambre Louineau
Imprimé par PBtisk a.s. à Příbram (CZ)
Avec le soutien à l’édition du Centre national des arts plastiques et de la mairie d’Ivry-sur-Seine.
En — Hardcover with attached images
Format 24×30 cm, 160 pages
Languages FR / EN
Illustrations 80 black & white documents, 140 colour photographs
Graphic design Evan Renaudie with Building Paris and Ambre Louineau
Printed by PBtisk a.s. in Příbram (CZ)
With the publishing support of the Centre national des arts plastiques & Mairie d’Ivry-sur-Seine.
Evan Renaudie
graphiste
FR — Evan Renaudie, petit-fils de l’architecte Jean Renaudie, a grandi à Ivry-sur-Seine au cœur des bâtiments de Jean Renaudie et de Renée Gailhoustet. Diplômé en illustration de la Haute École des Arts du Rhin à Strasbourg, il explore d’abord l’édition et les formes d’impression artisanales. Graphiste indépendant et artiste visuel, il développe aujourd’hui un travail qui va du livre à la peinture, en passant par le dessin et l’impression. Son univers se déploie dans des séries et des collections, où se croisent arts graphiques et arts plastiques.
EN — Evan Renaudie, grandson of the architect Jean Renaudie, grew up in Ivry-sur-Seine surrounded by the buildings of Jean Renaudie and Renée Gailhoustet. After graduating in illustration from the Haute École des Arts du Rhin in Strasbourg, he initially explored publishing and traditional printing techniques. As a freelance graphic designer and visual artist, he now develops work that extends from books to painting, drawing and printing. He often works in series and collections, where graphic and fine arts meet.
Maxime Verret
photographe
FR — biographie à venir.
EN — biography coming soon.
Building Paris
graphistes
FR — Building Paris est un studio de design graphique et de direction artistique fondé par Benoît Santiard et Guillaume Grall en 2012. Convaincus que le design doit avant tout se mettre au service d’un contenu, leur production est marquée par un goût prononcé pour l’évidence et veille à s’adapter à chaque contexte en portant un soin particulier au détail typographique. Dans la continuité de leur pratique, ils enseignent au sein du champ Représentation à l’École d’architecture de la ville & des territoires Paris-Est depuis 2008. Le studio travaille sur des projets d’édition, d’identité visuelle et d’exposition, aux sujets et aux échelles variés, où la contrainte (temporelle, économique, matérielle) est un élément moteur du processus créatif. Ils aiment citer Renaud Huberlant, graphiste et enseignant belge: «Générer du contenu ne peut se faire que si on comprend ce sur quoi on travaille. C’est une question de procédure, pas d’esthétique. Cela signifie: si les choses sont bien pensées, les formes seront bonnes.» Leur intérêt pour l’architecture les amène à collaborer régulièrement avec des architectes, des auteurs et des photographes.
EN — Building Paris is a graphic design and art direction studio founded by Benoît Santiard and Guillaume Grall in 2012. Convinced that design must above all serve content, their production is marked by a pronounced taste for the evidence and ensures that it is adapted to each context by focusing on typographic detail. In the continuity of their practice, they have been teaching in the Representation field at the École d'architecture de la ville & des territoires Paris-Est since 2008. The studio works on publishing, visual identity and exhibition projects, with various subjects and scales, where the constraint (temporal, economic, material) is a driving force in the creative process. They like to quote Renaud Huberlant, a Belgian graphic designer and teacher: “Generating content can only be done if you understand what you are working on. It's a question of procedure, not aesthetics. That means: if things are well thought out, the forms will be good.” Their interest in architecture leads them to collaborate regularly with architects, authors and photographers.
