BB01
BB02
Voir plus d’images
Agora
Eden Morfaux, Myr Muratet
ISBN 978-2-9567815-1-6
29 €
FR — Agora raconte l’histoire du projet de sculpture dans l’espace public mené par l’artiste Eden Morfaux sur la place des Franciades au sein du grand ensemble de Massy, quartier destiné en partie à la démolition. À travers le regard du photographe Myr Muratet, qui a documenté le travail de l’artiste et la vie du quartier tout au long de sa résidence, le livre devient le témoignage d’un lieu de vie en pleine transformation.
Avec des textes de Dork Zabunyan, Paul Landauer, Étienne Hervy
EN — Agora tells the story of the sculpture project in the public space led by the artist Eden Morfaux on the Place des Franciades in Massy (France), a district partly destined for demolition. Through the eyes of the photographer Myr Muratet, who has documented the artist’s work and the life of the neighborhood throughout his residency, the book becomes the testimony of a living space in full transformation.
With texts from Dork Zabunyan, Paul Landauer, Étienne Hervy
Infos
FR — Couverture souple et livret textes
Format 21×28 cm, 224 pages (img) + 32 pages (txt)
160 images
Langue FR
Conception graphique Building Paris
Typographie Trainer Grotesk Medium (Antoine Elsensohn, 2019)
Imprimé par PBtisk a.s. à Příbram (CZ)
EN — Softcover with texts booklet
Format 21×28 cm, 224 pages (img) + 32 pages (txt)
160 pictures
Languages FR
Graphic design Building Paris
Typeface Trainer Grotesk Medium (Antoine Elsensohn, 2019)
Printed by PBtisk a.s. in Příbram (CZ)
Building Paris
graphistes
FR — Building Paris est un studio de design graphique et de direction artistique fondé par Benoît Santiard et Guillaume Grall en 2012. Convaincus que le design doit avant tout se mettre au service d’un contenu, leur production est marquée par un goût prononcé pour l’évidence et veille à s’adapter à chaque contexte en portant un soin particulier au détail typographique. Dans la continuité de leur pratique, ils enseignent au sein du champ Représentation à l’École d’architecture de la ville & des territoires Paris-Est depuis 2008. Le studio travaille sur des projets d’édition, d’identité visuelle et d’exposition, aux sujets et aux échelles variés, où la contrainte (temporelle, économique, matérielle) est un élément moteur du processus créatif. Ils aiment citer Renaud Huberlant, graphiste et enseignant belge: «Générer du contenu ne peut se faire que si on comprend ce sur quoi on travaille. C’est une question de procédure, pas d’esthétique. Cela signifie: si les choses sont bien pensées, les formes seront bonnes.» Leur intérêt pour l’architecture les amène à collaborer régulièrement avec des architectes, des auteurs et des photographes.
EN — Building Paris is a graphic design and art direction studio founded by Benoît Santiard and Guillaume Grall in 2012. Convinced that design must above all serve content, their production is marked by a pronounced taste for the evidence and ensures that it is adapted to each context by focusing on typographic detail. In the continuity of their practice, they have been teaching in the Representation field at the École d'architecture de la ville & des territoires Paris-Est since 2008. The studio works on publishing, visual identity and exhibition projects, with various subjects and scales, where the constraint (temporal, economic, material) is a driving force in the creative process. They like to quote Renaud Huberlant, a Belgian graphic designer and teacher: “Generating content can only be done if you understand what you are working on. It's a question of procedure, not aesthetics. That means: if things are well thought out, the forms will be good.” Their interest in architecture leads them to collaborate regularly with architects, authors and photographers.
Dork Zabunyan
critique de cinéma
FR— Dork Zabunyan est professeur en cinéma à l’Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis. Il a publié L’insistance des luttes. Images, soulèvements, contre-révolutions (De l’incidence, 2016, trad. anglaise The Insistence of Struggle, IF Publications, 2019), ainsi que Foucault at the Movies (avec P. Maniglier, Columbia University Press, 2018). Il collabore à différentes revues comme Les Cahiers du cinéma, Trafic, Critique ou encore Les Cahiers du MNAM. Il prépare actuellement un essai sur les images de Donald Trump.
EN — Dork Zabunyan is a professor of cinema at the University of Paris 8 Vincennes–Saint-Denis. He published L’insistance des luttes. Images, soulèvements, contre-révolutions (De l’incidence, 2016, English trans. The Insistence of Struggle, IF Publications, 2019), as well as Foucault at the Movies (with P. Maniglier, Columbia University Press, 2018). He contributes to various journals such as Les Cahiers du cinéma, Trafic, Critique and Les Cahiers du MNAM. He is currently preparing an essay on the images of Donald Trump.
Eden Morfaux
sculpteur
FR — Eden Morfaux est artiste sculpteur, il vit et travaille entre Rosny-sous-Bois, Gentilly et les Ormes. Inspiré par l’art minimal des années 1970 et les constructivistes, il crée dans l’espace public des sculptures qui deviennent des lieux de rencontre et d’échange pour les habitants. Il a travaillé dans les villes de Massy, Orsay, Gentilly, Villiers-le-Bel, Pau, Nantes, Paris et Berlin, ainsi que dans les jardins du Musée National de la Renaissance à Écouen. En juin 2013, en partenariat avec l’École des Beaux-Arts de Nantes et son groupe de recherche + de réalité, il ouvre Open Sky Museum, un musée à ciel ouvert sur la plaine de Tougas à Saint-Herblain, réunissant des œuvres de 28 artistes français et internationaux. Il enseigne le dessin à l'École nationale supérieure d'architecture Paris-La Villette depuis 2022.
EN — Eden Morfaux is a sculptor who lives and works between Rosny-sous-Bois, Gentilly and Les Ormes. Inspired by the minimal art of the 1970s and the constructivists, he creates sculptures in the public space that become places of encounter and exchange for the inhabitants. He has worked in the cities of Massy, Orsay, Gentilly, Villiers-le-Bel, Pau, Nantes, Paris and Berlin, as well as in the gardens of the Musée National de la Renaissance in Écouen. In June 2013, in partnership with the École des Beaux-Arts in Nantes and its research group + de réalité, he opened Open Sky Museum, an open-air museum on the Tougas plain in Saint-Herblain, bringing together works by 28 French and international artists. He has been teaching drawing at the École nationale supérieure d’architecture Paris-La Villette since 2022.
Étienne Hervy
commissaire d’exposition
FR — Né à Mont-Saint-Martin en Meurthe-et-Moselle en 1976, Étienne Hervy accompagne depuis vingt ans la création artistique contemporaine comme journaliste, enseignant et commissaire d’exposition. Après l’obtention d’un DEA en lettres modernes et d’un diplôme de l’Institut français de presse, il commence sa carrière comme journaliste, puis rédacteur en chef du magazine Étapes (2001-2009). Il occupe ensuite le poste de directeur du Centre international du graphisme de Chaumont de 2010 à 2015. Il y crée notamment le festival Chaumont design graphique. Depuis 2007, Étienne Hervy est commissaire et scénographe indépendant, pour près d’une trentaine d’expositions dans le domaine du design graphique et de l’image. Il enseigne l'histoire et la théorie des arts dans différentes écoles d’art publiques et privées. Depuis février 2025, Étienne Hervy est le directeur du TRACé (Territoire Ressource, Arts et Culture Échirolles).
EN — Born in Mont-Saint-Martin in Meurthe-et-Moselle in 1976, Étienne Hervy has been involved in contemporary artistic creation for twenty years as a journalist, teacher and exhibition curator. After obtaining a Master's degree in modern literature and a diploma from the Institut français de presse, he starts his career as a journalist, later becoming editor-in-chief of Étapes magazine (2001-2009). He then held the position of Centre International du Graphisme de Chaumont director from 2010 to 2015. There, he created the Chaumont Graphic Design Festival. Since 2007, Étienne Hervy acts as an independent curator and scenographer for nearly thirty exhibitions in the field of graphic design and image. He teaches art history and theory at various public and private art schools. Since February 2025, Étienne Hervy is Director of TRACé (Territoire Ressource, Arts et Culture Échirolles).
Myr Muratet
photographe
FR — Myr Muratet est photographe, il vit et travaille à Paris. Ses recherches impliquent la ville — celle où il vit —, menées depuis ses crans, multipliant les allers et retours dans les lieux observés et au gré des rencontres avec les personnes photographiées et ce des années durant. Il a notamment publié La sécurité des personnes et des biens (avec Manuel Joseph, P.O.L., 2010), Flore des friches urbaines (avec Audrey Muratet et Marie Pellaton, éditions Xavier Barral, 2017), Manuel d’écologie urbaine (avec Audrey Muratet et François Chiron, Les Presses du réel, 2019), Silent Blocks (avec David Cayley, Nouveau Palais, 2021).
EN — Myr Muratet is a photographer who lives and works in Paris. His research involves the city—the one in which he lives—and is conducted from the ground up, multiplying his visits to the places he has observed and to the people he has photographed over the years. He has notably published La sécurité des personnes et des biens (with Manuel Joseph, P.O.L., 2010), Flore des friches urbaines (with Audrey Muratet and Marie Pellaton, éditions Xavier Barral, 2017), Manuel d’écologie urbaine (with Audrey Muratet and François Chiron, Les Presses du réel, 2019), Silent Blocks (with David Cayley, Nouveau Palais, 2021).
Paul Landauer
architecte, enseignant-chercheur
FR — Paul Landauer est architecte, professeur habilité à diriger les recherches à l’École d’architecture de la ville & des territoires Paris-Est et chercheur à l’Observatoire de la condition suburbaine (OCS/AUSser). Ses activités se partagent entre la maîtrise d’œuvre, l’enseignement, la recherche et le commissariat d’expositions. Il est l’auteur de plusieurs livres, dont L’Invention du grand ensemble (Picard, 2010), L’Architecte, la ville et la sécurité (PUF, 2009) ainsi qu’une monographie de l’architecte Émile Aillaud, avec Dominique Lefrançois (éditions du Patrimoine, 2011). Il contribue par ailleurs activement à la revue Marnes, documents d’architecture et prépare actuellement une exposition sur les architectures du stock pour le Pavillon de l’Arsenal (2026).
https://paris-est.archi.fr/ecole/organisation/enseignants-et-chercheurs/landauer-paul
EN — Paul Landauer is an architect, a professor with a post-doctoral qualification for PhD supervision at the École d’architecture de la ville & des territoires Paris-Est and researcher at the Observatoire de la condition suburbaine (OCS). His activities are divided between project management, teaching, research and curating exhibitions. He is the author of several books, including L’Invention du grand ensemble (Picard, 2010), L’Architecte, la ville et la sécurité (PUF, 2009) and a monograph on the architect Émile Aillaud (with Dominique Lefrançois, éditions du Patrimoine, 2011). He is also an active contributor to the publication Marnes, documents d’architecture and he is currently preparing an exhibition on stock architecture for the Pavillon de l’Arsenal (2026).
https://paris-est.archi.fr/ecole/organisation/enseignants-et-chercheurs/landauer-paul
