BB40
BB40
Voir plus d’images
Détailler, formuler, construire
Sous la direction de Nicolas Dorval-Bory
ISBN 978-2-492680-29-8
25 €
FR — Détailler, formuler, construire présente les travaux des étudiant·es de 1e année de la formation architecte-ingénieur à l’École nationale supérieure d’architecture de Versailles et à CY Tech, réalisés entre 2022 et 2024. Sous la direction de l’architecte et enseignant Nicolas Dorval-Bory, le cours s’appuie sur l’analyse et le dessin de détails constructifs et s’achève par la construction à l’échelle 1 de pavillons en bois.
Le livre s’articule en trois parties:
1) Petite histoire de l’architecture: 30 détails de bâtiments construits entre 1954 et 2022 y sont documentés à travers dessins, notices techniques et formules scientifiques. On y croise des grandes figures de la discipline — de Ludwig Mies van der Rohe à Comte Meuwly, en passant par Lina Bo Bardi, Lacaton & Vassal, Kazuyo Sejima ou Peter Zumthor — et quelques bâtiments iconiques de la seconde partie du XXe siècle.
2) Pavillons construits: une série photographique présente les 9 pavillons réalisés par les étudiant·es en fin d’exercice, matérialisant leurs recherches à échelle réelle.
3) Regards critiques: des textes de Cédric Libert, Tiphaine Abenia et Klaas de Rycke prolongent la réflexion sur l’interprétation du détail architectural et sur la construction à l’échelle 1, envisagés à la fois comme méthode pédagogique et comme outil de conception prospective. Ils rappellent l’importance de l’apprentissage et de l’expérimentation par le «faire».
Destiné aux étudiant·es, enseignant·es, professionnel·les et toute personne sensible aux approches pédagogiques transdisciplinaires, ce livre — à l’initiative de Nicolas Dorval-Bory, de l’ENSA Versailles et du Fonds de dotation Quartus — offre une ressource précieuse pour comprendre les principes fondamentaux de l’architecture et ses possibles prolongements contemporains.
EN — Détailler, formuler, construire presents the work of first-year students in the architect-engineer programme at the École Nationale Supérieure d'Architecture de Versailles and CY Tech, completed between 2022 and 2024. Under the direction of architect and teacher Nicolas Dorval-Bory, the course focuses on the analysis and drawing of construction details and culminates in the construction of full-scale wooden pavilions.
The book is divided into three parts:
1) A brief history of architecture: 30 details of buildings constructed between 1954 and 2022 are documented through drawings, technical notes and scientific formulas. It features some of the great figures of the discipline — from Ludwig Mies van der Rohe to Comte Meuwly, including Lina Bo Bardi, Lacaton & Vassal, Kazuyo Sejima and Peter Zumthor — and some iconic buildings from the second part of the 20th century.
2) Built pavilions: a series of photographs presents the 9 pavilions built by the students at the end of the exercise, bringing their research to life on a real scale.
3) Critical perspectives: texts by Cédric Libert, Tiphaine Abenia and Klaas de Rycke extend the discussion on the interpretation of architectural detail and full-scale construction, considered both as a teaching method and as a tool for prospective design. They highlight the importance of learning and experimentation through ‘doing’.
Aimed at students, teachers, professionals and anyone interested in transdisciplinary teaching approaches, this book — an initiative of Nicolas Dorval-Bory, ENSA Versailles and the Quartus Endowment Fund — offers a valuable resource for understanding the fundamental principles of architecture and its possible contemporary extensions.
Nicolas Dorval-Bory
architecte, enseignant
FR — Nicolas Dorval-Bory est diplômé de l’ENSA Paris Val-de-Seine en 2007. Il est engagé dans l’enseignement depuis 2011, d’abord à l’ENSA Normandie, puis à partir de 2014 à l’ENSA Versailles, où il devient en 2022 maître de conférences titulaire dans le champ TPCAU et participe aux instances de l’école. Il y développe une pédagogie considérant l’énergie et les propriétés physiques de l’architecture comme des outils d’exploration de la discipline, naviguant entre investigations vernaculaires et prospectives technologiques. Ces mêmes considérations sont explorées avec son bureau au travers de différents projets de recherche et de maîtrise d’œuvre. Il est régulièrement invité à participer à des jurys de projet, des workshops et des conférences dans des universités et institutions culturelles internationales. Originaire du Quercy, il fonde Nicolas Dorval-Bory architectes en 2008 à Paris. Après des collaborations au Chili et en Argentine (2009-2010), le bureau opère sur une large gamme d’échelles et de programmes. Lauréat du prix AJAP en 2016, Nicolas Dorval-Bory a également été nominé pour le Prix de la Première œuvre à l’Équerre d’Argent en 2014. En 2022, il est co-commissaire de la Biennale d’Architecture et de Paysage d’Île-de-France (BAP!2) à Versailles, renforçant ainsi son implication dans la valorisation de pratiques architecturales contemporaines et de nouvelles missions pour répondre aux complexités sociologiques, économiques et écologiques du monde qui les entoure. Nicolas Dorval-Bory est nommé en janvier 2025 directeur de l’École nationale supérieure d’architecture de Versailles.
EN — Nicolas Dorval-Bory graduated from ENSA Paris Val-de-Seine in 2007. He has been involved in teaching since 2011, first at ENSA Normandie, then from 2014 at ENSA Versailles, where in 2022 he became a full lecturer in the TPCAU field and a member of the school’s governing boards. There he develops a teaching approach that considers energy and the physical properties of architecture as tools for exploring the discipline, navigating between vernacular investigations and technological prospects. These same considerations are explored with his office through various research and building management projects. Originally from the Quercy region of France, he founded Nicolas Dorval-Bory architectes in 2008 in Paris. After collaborating in Chile and Argentina (2009-2010), the office now works on a wide range of scales and programmes. Winner of the AJAP prize in 2016, Nicolas Dorval-Bory was also nominated for the Prix de la Première œuvre at the Équerre d’Argent in 2014. In 2022, he was co-curator of the Biennale d’Architecture et de Paysage d’Île-de-France (BAP!2) in Versailles, reinforcing his involvement in promoting contemporary architectural practices and new missions to respond to the sociological, economic and ecological complexities of the world around them. Nicolas Dorval-Bory was appointed Director of the École nationale supérieure d’architecture de Versailles in January 2025.
Cédric Libert
architecte, enseignant-chercheur, commissaire
FR — Diplômé de l’Architectural Association de Londres, Cédric Libert dirige l’agence Anorak (2005-2010) avant de mener aujourd’hui une pratique expérimentale et indépendante de l’architecture, par l’enseignement, l’écriture et le commissariat d’exposition principalement. Il a enseigné à l’ISA St-Luc à Liège, l’ISACF La Cambre à Bruxelles, l’ENSA Paris-Malaquais, l’ENSA Versailles, l’École d’architecture de l’Université Laval à Québec comme professeur invité et à l’École spéciale d’architecture de Paris comme professeur associé. Il est aussi membre fondateur du Thought Council de la Fondazione Prada. Entre 2017 et 2021, il est directeur du département contemporain du CIVA à Bruxelles. Il est titulaire d’un doctorat en architecture de l’Université Paris-Saclay et dirige depuis 2021 l’École nationale supérieure d’architecture de Saint-Étienne.
EN — Graduate of the Architectural Association in London, Cédric Libert headed the Anorak practice (2005-2010) before moving on to pursue an experimental and independent architectural practice, mainly through teaching, writing and curating exhibitions. He has taught at ISA St-Luc in Liège, ISACF La Cambre in Brussels, ENSA Paris-Malaquais, ENSA Versailles, the School of Architecture at Laval University in Quebec City as a visiting professor, and at the École Spéciale d’Architecture in Paris as an associate professor. Between 2017 and 2021, he will be director of the contemporary department at CIVA in Brussels. He holds a doctorate in architecture from the Université Paris-Saclay, and has been director of the École nationale supérieure d’architecture de Saint-Étienne since 2021.
Tiphaine Abenia
architecte, ingénieure, enseignante-chercheuse
FR — Diplômée de l’INSA en ingénierie civile en 2011 et de l’ENSA Toulouse en 2013, Tiphaine Abenia est titulaire d’un doctorat en architecture de l’Université de Montréal et de l’Université Toulouse Jean Jaurès depuis 2019. Elle est cofondatrice de l’association ACĒ (Atelier de Conception Non Extractive). Ses recherches portent sur les phénomènes urbains liminaux, les structures ouvertes en architecture et les outils de conception critique. Elle a rejoint l’équipe pédagogique d’ALICE à l’EPFL en 2019 en tant que directrice de studio.
EN — Graduate of INSA in civil engineering in 2011 and ENSA Toulouse in 2013, Tiphaine Abenia holds a doctorate in architecture from the University of Montreal and Université Toulouse Jean Jaurès since 2019. She is co-founder of the association ACĒ (Atelier de Conception Non Extractive). Her research focuses on liminal urban phenomena, open structures in architecture and critical design tools. She joined the ALICE teaching team at EPFL in 2019 as studio director.
Klaas de Rycke
architecte, ingénieur, enseignant-chercheur
FR — Ingénieur civil et architecte, maitre de conférences et chercheur au sein du laboratoire LéaV à l’ENSA Versailles, Klaas de Rycke enseigne également depuis 2017, en tant que Senior Teaching Fellow et chercheur à la Bartlett School of Architecture de Londres. En 2003, il rejoint Bollinger+Grohmann, dont il dirige les bureaux de Paris et de Bruxelles spécialisés dans les structures complexes, les façades et la conception paramétrique. Ses domaines d’expertise sont les optimisations structurelles et de fabrication à travers des approches mathématiques et numériques complexes.
EN — Civil engineer and architect, lecturer and researcher in the LéaV laboratory at ENSA Versailles, Klaas de Rycke has also been teaching since 2017 as a Senior Teaching Fellow and researcher at the Bartlett School of Architecture in London. In 2003, he joined Bollinger+Grohmann, where he heads the Paris and Brussels offices specialising in complex structures, façades and parametric design. His areas of expertise are structural and manufacturing optimisation using complex mathematical and numerical approaches.
Building Paris
graphistes
FR — Building Paris est un studio de design graphique et de direction artistique fondé par Benoît Santiard et Guillaume Grall en 2012. Convaincus que le design doit avant tout se mettre au service d’un contenu, leur production est marquée par un goût prononcé pour l’évidence et veille à s’adapter à chaque contexte en portant un soin particulier au détail typographique. Dans la continuité de leur pratique, ils enseignent au sein du champ Représentation à l’École d’architecture de la ville & des territoires Paris-Est depuis 2008. Le studio travaille sur des projets d’édition, d’identité visuelle et d’exposition, aux sujets et aux échelles variés, où la contrainte (temporelle, économique, matérielle) est un élément moteur du processus créatif. Ils aiment citer Renaud Huberlant, graphiste et enseignant belge: «Générer du contenu ne peut se faire que si on comprend ce sur quoi on travaille. C’est une question de procédure, pas d’esthétique. Cela signifie: si les choses sont bien pensées, les formes seront bonnes.» Leur intérêt pour l’architecture les amène à collaborer régulièrement avec des architectes, des auteurs et des photographes.
EN — Building Paris is a graphic design and art direction studio founded by Benoît Santiard and Guillaume Grall in 2012. Convinced that design must above all serve content, their production is marked by a pronounced taste for the evidence and ensures that it is adapted to each context by focusing on typographic detail. In the continuity of their practice, they have been teaching in the Representation field at the École d'architecture de la ville & des territoires Paris-Est since 2008. The studio works on publishing, visual identity and exhibition projects, with various subjects and scales, where the constraint (temporal, economic, material) is a driving force in the creative process. They like to quote Renaud Huberlant, a Belgian graphic designer and teacher: “Generating content can only be done if you understand what you are working on. It's a question of procedure, not aesthetics. That means: if things are well thought out, the forms will be good.” Their interest in architecture leads them to collaborate regularly with architects, authors and photographers.
Infos
FR — Couverture souple
Format 24 × 32 cm, 128 pages
Langue FR
30 dessins techniques, 40 photographies couleurs
Conception graphique Building Paris
Imprimé par PBTisk à Příbram (CZ)
Coédité avec l’École nationale supérieure d’architecture de Versailles et le soutien du Fonds de dotation Quartus pour l’architecture
EN — Softcover
Format 24 × 32 cm, 128 pages
Language FR
30 technical drawings, 40 colour photographs
Graphic design Building Paris
Printed by PBTisk in Příbram (CZ)
Coedited with École nationale supérieure d’architecture de Versailles and supported by Fonds de dotation Quartus pour l’architecture
