BB03
BB31
Voir plus d’images
Étretat. La matière des paysages
Jérémy Liron, Cyrille Weiner
ISBN 978-2-492680-20-5
39 €
FR — Premiers artistes invités en résidence par l’association Le Révélateur sur le Grand Site des Falaises d’Étretat, le peintre et écrivain Jérémy Liron et le photographe Cyrille Weiner ont arpenté au fil de leurs séjours l’un des paysages les plus représentés de l’histoire de l’art. Après deux expositions, Impressions premières (2020) et La matière des paysages (2021), leur travail prend toute son ampleur dans cet imposant livre hybride.
Comment regarder encore un paysage que Courbet, Monet ou Hugo ont contribué à inscrire dans notre imaginaire? Pour Jérémy Liron, Étretat est d’abord un paysage de représentations, façonné par les œuvres, les récits et les images qui ont façonné son histoire. Sa déambulation, nourrie de lectures et de rêveries, mêle l’expérience du lieu à l’histoire de ses représentations. Cyrille Weiner, quant à lui, explore le territoire, des valleuses aux falaises, déplace le regard, saisit les relations des corps avec le site autant que les formes d’un écosystème fragile.
À la croisée du livre d’art et de l’essai, Étretat. La matière des paysages nous questionne. Et si regarder un paysage, c’était apprendre à percevoir ce qui, en lui, nous échappe encore?
EN — As the first artists invited to take up residencies by the Le Révélateur association at the Grand Site des Falaises d’Étretat, the painter and writer Jérémy Liron and the photographer Cyrille Weiner explored, throughout their stays, one of the most frequently depicted landscapes in the history of art. Following two exhibitions, Impressions premières (2020) and La matière des paysages (2021), their work is presented in its full scope in this impressive hybrid book.
How can we look anew at a landscape that Courbet, Monet and Hugo have helped to etch into our collective imagination? For Jérémy Liron, Étretat is first and foremost a landscape of representations, shaped by the works, narratives and images that have shaped its history. His wanderings, fuelled by reading and daydreaming, blend the experience of the place with the history of its representations. Cyrille Weiner, for his part, explores the terrain, from the valleys to the cliffs, shifting his gaze to capture both the relationship between bodies and the site and the forms of a fragile ecosystem.
At the crossroads between an art book and an essay, Étretat. La matière des paysages challenges us. What if looking at a landscape meant learning to perceive what, within it, still eludes us?
Infos
FR — Couverture dure
Format 15×21 cm, 432 pages
Langue FR
116 photographies couleur, 93 documents monochrome
Conception graphique Building Paris
Typographie Untitled Serif (Kris Sowersby / Klim Type, 2017)
Imprimé par PBtisk a.s. à Příbram (CZ)
Coédité avec Le Révélateur
EN — Hardcover
Format 15×21 cm, 432 pages
Language FR
116 colour photographs, 93 black & white documents
Graphic design Building Paris
Typeface Untitled Serif (Kris Sowersby / Klim Type, 2017)
Printed by PBtisk a.s. in Příbram (CZ)
Coedited with Le Révélateur
Cyrille Weiner
photographe
FR — Au croisement du poétique et du politique, de l’art et du documentaire, Cyrille Weiner observe des expériences d’individus qui résistent et échappent aux espaces et aux modes de vie normalisés. Depuis le début des années 2000, ses photos explorent le rapport que nous entretenons à la ville — notamment dans ses marges, ses interstices et ses lieux en transformation — et nos manières d’habiter l’espace. Les sujets du paysage, de l’architecture et de l’humain sont associés dans des enquêtes précises menées sur les lieux. Se demandant obstinément comment les individus peuvent prendre emprise sur leurs lieux de vie, à distance des directives venues «d’en haut», le photographe quitte peu à peu le registre documentaire pour proposer un univers traversé par la fiction, qu’il met en scène par des expositions, des projets éditoriaux et des installations. Né en 1976 et diplômé de l’École nationale supérieure Louis Lumière, Cyrille Weiner vit et travaille à Paris. Son travail a été publié dans des magazines internationaux (M le Monde, Foam, British Journal of Photography, Artpress, L’Architecture d’Aujourd’hui, Domus…) et exposé au Musée d’Art Contemporain à Lyon («La région humaine», 2006), à la Villa Noailles à Hyères («Presqu'Île», 2009), aux Rencontres Photographiques à Arles («L’Impensé», 2010), à la Bibliothèque Nationale de France à Paris («Paysages Français», 2018). Il est l’auteur de Presqu’Île (Villa Noailles/Archibooks, 2009), Twice (19/80, 2015), La Fabrique du pré (Filigranes, 2017) et Notre-Dame-des-Landes ou le métier de vivre (collectif, Loco, 2018).
EN — At the crossroads of the poetic and the political, the art and the documentary, Cyrille Weiner observes the experiences of individuals who resist and escape from normalized spaces and lifestyles. Since the early 2000s, his photographs have explored our relationship to the city—particularly in its margins, interstices and places in transformation—and our ways of inhabiting space. The subjects of landscape, architecture and the human are combined in precise site-specific investigations. Stubbornly asking himself how individuals can take control of their living spaces, at a distance from directives coming from “above”, the photographer gradually leaves the documentary register to propose a universe crossed by fiction, which he stages through exhibitions, editorial projects and installations. Born in 1976 and graduated from the École nationale supérieure Louis Lumière, Cyrille Weiner lives and works in Paris. His work has been published in international magazines (M le Monde, Foam, British Journal of Photography, Artpress, L’Architecture d’Aujourd’hui, Domus...) and exhibited at the Musée d’Art Contemporain in Lyon (“La région humaine”, 2006), at the Villa Noailles in Hyères (“Presqu’Île”, 2009), at the Rencontres Photographiques in Arles (“L’Impensé”, 2010), at the Bibliothèque Nationale de France in Paris (“Paysages Français”, 2018). He is the author of Presqu’Île (Villa Noailles/Archibooks, 2009), Twice (19/80, 2015), La Fabrique du pré (Filigranes, 2017) and Notre-Dame-des-Landes ou le métier de vivre (collective, Loco, 2018).
Jérémy Liron
peintre
FR — Peintre et écrivain français né en 1980 à Marseille. Formé aux Beaux-Arts de Toulon puis de Paris, il développe une peinture figurative qui interroge la perception, l’espace et le temps. Ses œuvres représentent des architectures et des paysages désertés, où mémoire et absence se mêlent. Sa série Landscape(s), composée de peintures à l’huile souvent présentées sous plexiglas, évoque des images cinématographiques suspendues. Parallèlement à sa pratique artistique, il publie essais, critiques et textes littéraires. Son travail est exposé dans de nombreuses institutions et figure dans plusieurs collections publiques et privées.
EN — French painter and writer born in 1980 in Marseille. Having trained at the École des Beaux-Arts in Toulon and later in Paris, he has developed a figurative style of painting that explores perception, space and time. His works depict deserted architectural settings and landscapes, where memory and absence intertwine. His ‘Landscape(s)’ series, comprising oil paintings often displayed behind Plexiglas, evokes suspended cinematic images. Alongside his artistic practice, he publishes essays, reviews and literary texts. His work is exhibited in numerous institutions and features in several public and private collections.
