BB30
BB30
Voir plus d’images
Chacarita Moderna
La nécropole brutaliste de Buenos Aires
Léa Namer
ISBN 978-2-492680-19-9
35 €
FR — En 1949, alors que l’Argentine figure parmi les plus puissants pays du monde, la ville de Buenos Aires lance la construction du Sexto Panteón, une nécropole souterraine de 150 000 sépultures. Ce monumental cimetière de style brutaliste, qui est la première et la plus vaste expérimentation d’architecture moderne appliquée au domaine funéraire, reste néanmoins méconnu.
Ítala Fulvia Villa (1913-1991), son architecte oubliée, fut l’une des premières femmes architectes et urbanistes d’Argentine. Pionnière du modernisme sud-américain, elle contribua notamment à l’élaboration du plan directeur pour Buenos Aires de Le Corbusier.
Soixante ans plus tard, l’architecte française Léa Namer découvre le Sexto Panteón et fait resurgir le nom de sa conceptrice à travers une longue enquête sur ce cimetière unique en son genre. Ce livre est une réflexion sensible et engagée sur l’héritage d’une utopie moderne ainsi qu’une relecture féministe de l’histoire.
Avec des textes de Léa Namer et d'Ana Maria León. Photos de Federico Cairoli
EN — In 1949, at a time when Argentina was one of the most powerful countries in the world, the city of Buenos Aires launched the construction of the Sexto Panteón, an underground necropolis containing 150,000 burial plots. This monumental Brutalist-style cemetery is the first and largest experimentation of modern architecture applied to the funerary field, and yet remains unknown.
Ítala Fulvia Villa (1913-1991), the project’s forgotten architect, was one of Argentina's first female architects and urban planners. As a pioneer of South American modernism, she contributed to Le Corbusier's master plan for Buenos Aires.
Sixty years later, the French architect Léa Namer discovers the Sexto Panteón and resurrects the name of its creator, carrying out an in-depth investigation of this unique modern cemetery. This book is a thoughtful and engaging reflection on the legacy of a modern utopia, as well as a feminist re-reading of history.
With texts by Léa Namer and Ana Maria León. Photos by Federico Cairoli
Infos
FR — Couverture souple, avec rabat et bandeau
Format 21,5×28,5 cm, 224 pages
77 photographies couleur
66 documents noir et blanc
17 documents graphiques
Langue FR / EN
Conception graphique Image Format
Imprimé par PBTisk (CZ)
Soutenu par une bourse de la Graham Foundation for Advanced Studies in the Fine Art
EN — Softcover, with front flap and headband
Format 21,5×28,5 cm, 224 pages
77 colour photographs
66 black and white images
17 graphic documents
Language FR / EN
Design Image Format
Printed by PBTisk (CZ)
Supported by a grant from the Graham Foundation for Advanced Study in Fine Art
Léa Namer
architecte
FR — Née en 1989, Léa Namer est une architecte française, diplômée en 2012 de l’École d’architecture de Paris-La Villette. Après avoir travaillé plusieurs années dans des agences d’architecture et de paysage parisiennes, elle commence à développer des projets de recherche indépendants axés sur l’architecture et le territoire. En 2016, elle fait partie de l’équipe de commissaires de l’exposition «Îles de la Seine» pour le Pavillon de l’Arsenal, à Paris, et transforme en 2021 les recherches qu’elle a faites en un livre pour enfants, Iris au fil de la Seine (éd. Magellan). En 2019, elle amorce «Chacarita Moderna», un projet de recherche sur le Sexto Panteón du cimetière de Chacarita, à Buenos Aires. L’étude de cette nécropole unique marque le début d’une pratique artistique pluridisciplinaire (vidéo, sculptures, installations) et d’une réflexion plus large sur le rapport de nos sociétés contemporaines avec la mort et les cimetières.
EN — Born in 1989, Léa Namer is a French architect who graduated in 2012 from the school of architecture of Paris-La Villette. After working for several years in Parisian architecture and landscape studios, she embarked on independent research projects focusing on architecture and the surrounding environment. In 2016, she joined the curator team for the exhibition “Îles de la Seine” at the Pavillon de l’Arsenal in Paris. In 2021, she transformed her explorations from the exhibition into a children’s book: Iris au fil de la Seine (Ed. Magellan). In 2019, she created “Chacarita Moderna”, a research project centred on the Sexto Panteón of the Chacarita cemetery, in Buenos Aires. This unique necropolis sparked a multidisciplinary artistic practice, encompassing video, sculptures and installations. Through her work, she prompts a broader reflection on contemporary societies’ relationship with death and cemeteries.
Image Format
graphistes
FR — Image Format est un studio de création graphique fondé en 2014 par Quentin Berthelot (1988) et Johan Mossé (1988), tous deux issus de l’École de Communication Visuelle d’Aix-en-Provence. L’activité du studio se divise en différents domaines (identité visuelle, communication culturelle, édition) pour une grande variété de clients privés et d’institutions publiques.
EN — Image Format is a graphic design studio founded in 2014 by Quentin Berthelot (1988) and Johan Mossé (1988), both graduates of the École de Communication Visuelle in Aix-en-Provence. The studio's activity is divided into different areas (visual identity, cultural communication, publishing) for a wide variety of private clients and public institutions.
Federico Cairoli
photographe
FR — Né en 1985, Federico Cairoli est un photographe et un architecte argentin. Son travail se concentre sur des thèmes liés à l’architecture, à la ville et au paysage. Il a participé à des expositions et à des festivals en Argentine, au Brésil, au Chili, en Équateur, au Mexique, en Allemagne, en Italie, en Afrique du Sud, en Autriche et aux États-Unis. Il a donné des workshops à l’école d’architecture de l’université de Talca (Chili), à l’université nationale de Córdoba (Argentine) et des conférences à Talca (Chili), São Paulo (Brésil), Asunción et Encarnación (Paraguay), Santa Fe–Rosario et Buenos Aires (Argentine). Il a également été commissaire d’exposition (Operación Rosa au Museo Provincial de Bellas Artes Rosa Galisteo de Rodriguez dans la ville de Santa Fe (Argentine) et co-commissaire du Pavillon argentin à la 16e Biennale internationale d’architecture à Venise en 2018.
EN — Born in 1985, Federico Cairoli is an Argentinian photographer and architect. His work focuses on themes related to architecture, the city and landscape. He has taken part in exhibitions and festivals in Argentina, Brazil, Chile, Ecuador, Mexico, Germany, Italy, South Africa, Austria and the United States. He has given workshops at the School of Architecture at the University of Talca (Chile) and the National University of Córdoba (Argentina), and lectures in Talca (Chile), São Paulo (Brazil), Asunción and Encarnación (Paraguay), Santa Fe–Rosario and Buenos Aires (Argentina). He has also curated exhibitions such as Operación Rosa at the Museo Provincial de Bellas Artes Rosa Galisteo de Rodriguez in Santa Fe (Argentina) and co-curator of the Argentine Pavilion at the 16th International Architecture Biennale in Venice in 2018.
Ana María León
autrice
FR — Ana María León est enseignante associée à l’université d’Harvard. C’est une des premières personnes à avoir mentionné le nom et le travail d’Ítala Fulvia Villa sur Internet. Son travail retrace comment les pratiques spatiales et les réseaux transnationaux de pouvoir et de résistance façonnent la modernité. Elle s’investit dans des approches collaboratives de l’apprentissage, de l’enseignement et de l’écriture. Son attention est portée aux multiples positions critiques, en particulier celles des groupes historiquement sous-représentés. Ana María León a déjà publié deux livres sur le mouvement moderne en Argentine: Modernity for the Masses: Antonio Bonet’s Dreams for Buenos Aires (UT Press, 2021) et Una Ruina al Revés (ARQ, 2021).
EN — Ana María León is an associate professor at Harvard University. She was one of the first people to mention the name and work of Ítala Fulvia Villa on the Internet. Her work traces how spatial practices and transnational networks of power and resistance shape modernity. She is committed to collaborative approaches to learning, teaching and writing. She focuses on multiple critical positions, particularly those of historically under-represented groups. Ana María León has already published two books on the modern movement in Argentina: Modernity for the Masses: Antonio Bonet’s Dreams for Buenos Aires (UT Press, 2021) and Una Ruina al Revés (ARQ, 2021).
